- Emily · 런던
Can you call the clinic for me? Their English page is from 2019.
그 병원에 대신 전화해 줄 수 있어? 영어 페이지가 2019년 그대로야.
- Yuki · 오사카
このクリニック、日本語で相談できるか聞いてもらえる?
이 병원, 일본어로 상담할 수 있는지 물어봐 줄래?
- Mei · 상하이
能帮我给诊所打个电话吗?他们周日开门吗?
병원에 대신 전화해 줄 수 있어? 일요일에도 문을 여는지 궁금해.
- 알마즈
Sure. They open at 10. I’ll call them then.
응. 10시에 여니까 그때 전화해 볼게.
그래서 전화를 걸었습니다.
친구들에게는 제가 다리였습니다.
저는 한국에서 5년 넘게 살며 그 전화를 대신 걸어 왔습니다. 병원이 문을 열 때까지 기다렸다가 한국어로 묻고, 들은 답을 친구에게 다시 전했습니다.
미용 의료를 받으러 세계 곳곳에서 찾아오는 나라인데, 외국인이 자기 언어로 물어볼 곳은 찾기 어려웠습니다.
그래서 받음을 만들었습니다.
어느 병원이든 그런 창구를 둘 수 있게 하려는 것입니다. 받음은 영어·중국어·일본어로 오는 전화와 채팅에 병원이 알려 준 정보로 밤낮없이 답하고, 직원에게는 한국어 문의 카드 한 장으로 넘깁니다.
받음 창업자 · 대표알마즈 지나툴린